1
00:00:00,270 --> 00:00:02,040
Sebelumnya di Jake 2.0:

2
00:00:02,050 --> 00:00:04,380
Saya Jake Foley, dukungan teknis.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,220
Saya melihat Anda masih di NSA.

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,010
Kami punya masalah.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,980
Anda melihat bagaimana posisi nanites

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
diri mereka sendiri di sepanjang miliknya
sistem saraf pusat.

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,000
Orang ini dapat berinteraksi dengan teknologi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:17,880
Dia seperti remote universal,

9
00:00:17,970 --> 00:00:20,110
dan seluruh tubuhnya
fungsi ditingkatkan.

10
00:00:20,390 --> 00:00:22,810
Saya baru saja diberi wewenang
untuk membuat tim operasi khusus

11
00:00:22,930 --> 00:00:24,660
dengan Anda sebagai intinya.

12
00:01:41,670 --> 00:01:43,540
- Jaka.
- Sarah.

13
00:01:43,570 --> 00:01:45,340
Apa yang kamu lakukan di sini?

14
00:01:45,360 --> 00:01:47,310
Oh, saya baru saja meneliti beberapa kasus hukum.

15
00:01:47,370 --> 00:01:49,520
Masalah privasi, email, hal-hal NSA.

16
00:01:49,630 --> 00:01:51,560
Yah, kamu tidak akan pergi
untuk pergi ke mana pun hari ini.

17
00:01:51,970 --> 00:01:53,950
Ini-ini hari Minggu. Perpustakaannya tutup.

18
00:01:54,600 --> 00:01:56,490
Ya ampun.

19
00:01:56,570 --> 00:01:58,490
Saya hanya berlari melintasi kota.

20
00:01:59,540 --> 00:02:01,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

21
00:02:01,460 --> 00:02:03,180
Ya, kedelai.

22
00:02:03,330 --> 00:02:05,240
Tagihan pertanian.
Kupikir aku sudah memberitahumu ini.

23
00:02:05,700 --> 00:02:07,690
Oh, benar, benar, benar.

24
00:02:08,130 --> 00:02:10,090
Yah, eh, aku bebas.

25
00:02:10,100 --> 00:02:12,090
Anda ingin, Anda ingin
pergi minum kopi?

26
00:02:12,250 --> 00:02:14,070
Tentu saja ya.

27
00:02:14,160 --> 00:02:15,980
Besar. Oke.

28
00:02:16,500 --> 00:02:18,550
Ya Tuhan, itu mengerikan.

29
00:02:18,770 --> 00:02:21,060
Aku belum pernah melihat manusia
menjadi warna hijau itu.

30
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
Baiklah, lihat. Dalam pembelaan saya,

31
00:02:22,900 --> 00:02:24,750
itu adalah pertama kalinya
Saya pernah mencoba tequila.

32
00:02:25,390 --> 00:02:27,280
Anda memilih tempat yang bagus untuk melakukannya.

33
00:02:27,800 --> 00:02:29,750
Lincoln berperang
untuk melestarikan persatuan,

34
00:02:30,250 --> 00:02:32,470
dan kamu mengucapkan terima kasih padanya
dengan muntah di sepatunya.

35
00:02:32,490 --> 00:02:34,490
Ya, dia tidak pernah melihat
padaku sama setelah itu.

36
00:02:35,080 --> 00:02:37,060
Oh, kami lebih baik dengan bir.

37
00:02:37,840 --> 00:02:39,870
MM. Tumbuh sedikit
sejak itu, ya?

38
00:02:40,700 --> 00:02:42,660
Anda melakukannya. Anda pasti punya.

39
00:02:42,840 --> 00:02:44,590
Menurutmu?

40
00:02:44,730 --> 00:02:47,400
Ya, kamu tampak lebih percaya diri.

41
00:02:47,880 --> 00:02:49,610
Apalagi belakangan ini.

42
00:02:49,730 --> 00:02:51,880
Saya tidak tahu,
Aku benar-benar tidak bisa menjelaskannya,

43
00:02:51,970 --> 00:02:53,850
tapi kamu hanya berbeda.

44
00:02:54,030 --> 00:02:56,050
Ya, saya sudah melakukannya
berolahraga sedikit.

45
00:02:58,380 --> 00:02:59,910
Tidak tahu.

46
00:02:59,980 --> 00:03:01,750
Ya ampun.

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,460
Oh, ayolah, kamu
menjebakku untuk yang itu.

48
00:03:05,610 --> 00:03:07,360
Jadi kamu bisa tahu.

49
00:03:08,310 --> 00:03:10,550
Um... tidak juga.

50
00:03:11,830 --> 00:03:13,670
Saya hanya bercanda.

51
00:03:42,090 --> 00:03:43,940
Apa yang terjadi?

52
00:03:46,870 --> 00:03:48,670
Pangkalan, masuk.

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,050
Pangkalan, kami sedang diserang.

54
00:03:52,420 --> 00:03:54,240
Pangkalan, masuk.

55
00:03:54,430 --> 00:03:56,500
- Mereka mengganggu sinyalnya.
- Apa yang kita lakukan?

56
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Tidak ada apa-apa. Gelasnya adalah
sepenuhnya antipeluru.

57
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
Bodinya terbuat dari baja paduan seng.

58
00:04:02,370 --> 00:04:04,370
Mereka tidak akan masuk ke sini.

59
00:04:22,620 --> 00:04:25,070
Ayo.

60
00:04:35,920 --> 00:04:37,790
Kita harus keluar dari sini.

61
00:04:37,810 --> 00:04:39,720
Jangan buka pintu itu.

62
00:04:40,080 --> 00:04:41,960
Kita tidak bisa menolaknya.

63
00:04:41,980 --> 00:04:44,030
- Aku keluar.
- TIDAK!

64
00:04:51,750 --> 00:04:53,560
Berikan padaku.

65
00:04:58,310 --> 00:05:00,610
Itu aku. Jake Foley,
Saya di Dukungan Teknis.

66
00:05:00,680 --> 00:05:02,520
Izin Keamanan:

67
00:05:02,790 --> 00:05:04,950
Rendah. Sangat rendah.

68
00:05:06,300 --> 00:05:08,350
Lalu suatu hari, semuanya berubah.

69
00:05:11,290 --> 00:05:13,360
Sekarang, saya bisa melakukan banyak hal
Saya tidak pernah bermimpi.

70
00:05:13,840 --> 00:05:15,750
Saya telah ditingkatkan.

71
00:05:15,920 --> 00:05:17,900
Saya memiliki kekuatan ini.

72
00:05:23,970 --> 00:05:25,980
Hidup menjadi sangat menarik.

73
00:05:45,440 --> 00:05:47,240
Oke, belok kiri di jalan berikutnya.

74
00:05:48,880 --> 00:05:51,840
Ayo. Ya, ya. Ini dia.

75
00:05:52,210 --> 00:05:54,310
Oke, Jake, kamu mendorong
terlalu keras, oke?

76
00:05:54,340 --> 00:05:56,340
Tidak tidak tidak. saya tentang
untuk membuat Menara Eiffel.

77
00:05:56,800 --> 00:05:59,060
Tidak tidak tidak. Saya pikir itu
kita perlu istirahat.

78
00:05:59,090 --> 00:06:01,080
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku hampir sampai ke Menara Eiffel.

79
00:06:01,220 --> 00:06:03,850
Jake, tujuan latihan ini
tidak memenangkan permainan, oke?

80
00:06:04,030 --> 00:06:05,740
Ya benar.

81
00:06:08,110 --> 00:06:09,780
Ayo.

82
00:06:09,950 --> 00:06:11,830
Tidak, oke, aku akan mematikannya.

83
00:06:11,850 --> 00:06:13,920
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar,
tunggu. Itu ada!

84
00:06:14,780 --> 00:06:16,740
Hampir sampai. Ayo.

85
00:06:17,770 --> 00:06:19,690
Itu dia, itu dia. Ya,

86
00:06:19,710 --> 00:06:21,530
Oh ya, aku memenangkannya!

87
00:06:26,090 --> 00:06:28,350
Hhmm... Aku berhasil mengalahkannya.

88
00:06:28,400 --> 00:06:31,120
Oh ya, kamu merusak mesinnya.

89
00:06:31,270 --> 00:06:33,680
Um, lihat, tujuannya
dari keseluruhan latihan

90
00:06:33,710 --> 00:06:36,590
bukan untuk memenangkan pertandingan, tapi untuk belajar
cara mengendalikan nanites,

91
00:06:36,640 --> 00:06:38,660
dan, tahukah Anda, hanya untuk informasi Anda -

92
00:06:38,780 --> 00:06:40,590
tidak mengendalikan nanites.

93
00:06:42,070 --> 00:06:44,570
- Aku akan membeli NSA yang baru.
- Oh, baiklah...

94
00:06:45,010 --> 00:06:47,070
seseorang sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.

95
00:06:47,260 --> 00:06:49,160
Ya, akhir pekanku menyenangkan.

96
00:06:49,250 --> 00:06:51,620
- Ya, benarkah?
- Aku punya kencan.

97
00:06:52,030 --> 00:06:54,520
Semacam itu. Eh, saya tidak tahu -

98
00:06:54,570 --> 00:06:56,470
rasanya seperti kencan, menurutku.

99
00:06:56,780 --> 00:06:58,980
Semacam kencan. Itu, eh,

100
00:06:59,030 --> 00:07:00,880
terdengar menarik.

101
00:07:01,200 --> 00:07:03,740
- Ya.
- Eh, siapa gadis itu?

102
00:07:05,310 --> 00:07:07,620
Sarah. Kami pergi ke
Georgetown bersama.

103
00:07:07,850 --> 00:07:09,970
Dia tidak pernah benar-benar memberiku
waktu hari,

104
00:07:10,030 --> 00:07:11,930
tapi kemarin saat makan siang...

105
00:07:12,030 --> 00:07:14,870
Saya tidak tahu. Sepertinya seperti itu
segalanya mungkin berubah, Anda tahu?

106
00:07:15,700 --> 00:07:17,760
Itu bagus. Saran saya untuk Anda -

107
00:07:18,370 --> 00:07:20,140
jangan mendorong terlalu keras.

108
00:07:22,040 --> 00:07:24,020
Itu adalah serangan yang diatur dengan sempurna.

109
00:07:24,060 --> 00:07:25,910
Apa yang mereka kejar?

110
00:07:26,050 --> 00:07:28,770
John Ramsey, insinyur senior untuk GDLS.

111
00:07:29,010 --> 00:07:31,050
Dia sedang mengangkut
skema awal

112
00:07:31,080 --> 00:07:33,050
untuk tangki komposit generasi berikutnya.

113
00:07:34,640 --> 00:07:36,580
Plastik dan serat kaca.

114
00:07:36,610 --> 00:07:39,120
Itu sekuat apa yang kita punya,
tapi 70 persen lebih ringan.

115
00:07:39,580 --> 00:07:41,620
Mereka bisa diterbangkan
hampir di mana saja.

116
00:07:41,640 --> 00:07:43,390
Jadi siapa yang kita cari?

117
00:07:43,400 --> 00:07:45,250
Ada peningkatan
obrolan di eselon

118
00:07:45,260 --> 00:07:47,380
menunjukkan mungkin
keterlibatan Tiongkok.

119
00:07:48,610 --> 00:07:50,750
Sudah berapa lama kamu melakukannya
pernah berhubungan dengan Mei Ling?

120
00:07:53,860 --> 00:07:55,670
Dua setengah tahun.

121
00:07:58,430 --> 00:08:00,370
Saya tidak dapat membantu Anda.

122
00:08:01,180 --> 00:08:02,730
Kyle,

123
00:08:02,920 --> 00:08:05,860
dia adalah kembaran kami yang paling senior
agen intelijen Tiongkok.

124
00:08:05,880 --> 00:08:08,360
Jika ada orang yang bisa
mengkonfirmasi keterlibatan mereka,

125
00:08:08,520 --> 00:08:10,820
apalagi membantu kami mendapatkan ini
kembali, itu pasti dia.

126
00:08:11,340 --> 00:08:13,600
Pasti ada orang lain
siapa yang menanganinya.

127
00:08:14,060 --> 00:08:16,340
Tidak ada seorang pun yang pernah dia kunjungi
sebagai akan datang dengan.

128
00:08:20,070 --> 00:08:22,580
Skemanya aktif
laptop terenkripsi.

129
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
Mereka harus secara fisik
dikeluarkan dari negara tersebut

130
00:08:24,900 --> 00:08:26,750
agar teknisi mereka dapat memecahkan kodenya.

131
00:08:27,250 --> 00:08:30,130
Itu bisa diselundupkan melalui jalur diplomatik
kantong kapan saja, Kyle.

132
00:08:34,600 --> 00:08:36,610
Apakah Anda memerintahkan saya untuk melakukan ini?

133
00:08:40,210 --> 00:08:42,330
Setelah Anda menentukan
tempat pertemuan,

134
00:08:42,610 --> 00:08:44,670
kita akan memasukkan tim
sana dan pantau...

135
00:08:44,690 --> 00:08:46,620
Tidak. Tidak.

136
00:08:47,970 --> 00:08:50,610
Anda ingin saya berbicara dengannya,
Saya berbicara dengannya sendirian.

137
00:08:50,780 --> 00:08:52,780
Tidak, Kyle, ini protokolnya.

138
00:08:52,800 --> 00:08:54,780
Ini demi keselamatanmu dan dia.

139
00:08:54,830 --> 00:08:56,870
Wanita ini membaca sebuah ruangan
lebih baik dari siapa pun yang saya kenal.

140
00:08:57,800 --> 00:08:59,620
Dia bisa mengendus agen mana pun.

141
00:09:00,450 --> 00:09:02,220
Belum tentu.

142
00:09:15,470 --> 00:09:17,220
Mereka menyebut ini seni?

143
00:09:57,960 --> 00:09:59,800
Anda pasti berada dalam masalah.

144
00:10:00,150 --> 00:10:01,960
Dan mengapa kamu mengatakan itu?

145
00:10:02,000 --> 00:10:03,750
Anda menelepon.

146
00:10:06,230 --> 00:10:09,140
Saya yakin Anda tahu orang Cina punya
mencuri sesuatu yang sangat penting bagi kami.

147
00:10:10,080 --> 00:10:11,930
Kami menginginkannya kembali.

148
00:10:12,400 --> 00:10:14,800
Sebuah pernyataan dikeluarkan.
Kami secara resmi telah menolak...

149
00:10:14,810 --> 00:10:16,330
Itu tidak berarti apa-apa.

150
00:10:17,500 --> 00:10:19,330
Hanya itu yang saya tahu.

151
00:10:20,850 --> 00:10:22,590
Jadi, beritahu aku...

152
00:10:22,610 --> 00:10:24,590
kapan kamu menjadi seorang patriot?

153
00:10:25,600 --> 00:10:27,510
Dua setengah tahun yang lalu.

154
00:10:27,930 --> 00:10:29,890
Saya akan memberi Anda tanggal pastinya

155
00:10:29,940 --> 00:10:31,740
jika kamu tidak ingat.

156
00:10:32,170 --> 00:10:33,840
saya ingat.

157
00:10:37,170 --> 00:10:39,230
Aku siap menawarimu suaka penuh.

158
00:10:39,790 --> 00:10:41,600
Biaya lima tahun.

159
00:10:42,830 --> 00:10:44,710
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

160
00:10:44,730 --> 00:10:46,710
Karena ini pekerjaan, Mei Ling.

161
00:10:47,020 --> 00:10:48,970
Aku tidak pernah mengecewakanmu di sana.

162
00:10:50,910 --> 00:10:53,360
Suaka penuh, dan dua juta dolar.

163
00:10:53,500 --> 00:10:55,360
Itu uang yang banyak.

164
00:10:55,450 --> 00:10:57,400
Ada banyak hal yang harus kamu perbaiki.

165
00:10:57,530 --> 00:10:59,450
Saya perlu mendapatkan otorisasi.

166
00:10:59,530 --> 00:11:01,460
Saya sarankan Anda bekerja dengan cepat.

167
00:11:02,240 --> 00:11:04,650
Skemanya adalah
sedang disimpan di arsip

168
00:11:04,730 --> 00:11:07,300
dalam koridor aman
di kedutaan.

169
00:11:07,610 --> 00:11:09,580
Rencananya akan dikeluarkan

170
00:11:09,600 --> 00:11:11,510
malam ini melalui kantong diplomatik.

171
00:11:11,720 --> 00:11:13,540
Bagaimana kita mendapatkannya?

172
00:11:13,940 --> 00:11:16,730
Ada resepsi
dimulai pukul 20.00.

173
00:11:18,590 --> 00:11:20,410
Anda akan menjadi tamu saya.

174
00:11:28,830 --> 00:11:30,710
Anda belum berubah.

175
00:11:34,430 --> 00:11:36,170
Kamu juga tidak.

176
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
Jadi, kamu dan Mei Ling

177
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
semacam memiliki ini
hal Casablanca terjadi.

178
00:11:44,300 --> 00:11:46,210
Itu bukan urusanku.

179
00:11:46,550 --> 00:11:48,480
Hanya saja... Aku bisa memahaminya.

180
00:11:48,880 --> 00:11:51,390
Lihat, aku sedang mengalami situasi ini
dengan seseorang dari masa laluku...

181
00:11:52,340 --> 00:11:54,170
benar, kamu tidak peduli.

182
00:11:54,190 --> 00:11:56,110
Jadi menurutku kamu akan pergi
ke pesta itu malam ini.

183
00:11:56,920 --> 00:11:58,770
Sama sekali tidak.

184
00:11:58,810 --> 00:12:00,770
Lou, itu syaratnya.

185
00:12:00,820 --> 00:12:02,770
Kyle, kamu bukan lagi agen lapangan.

186
00:12:02,880 --> 00:12:05,400
Penyamaranmu terbongkar.
Apa pun yang Anda lakukan di luar sana pasti ada risikonya.

187
00:12:06,010 --> 00:12:08,110
Ya, kamu tidak punya masalah
mengirimku ke sana pagi ini.

188
00:12:08,780 --> 00:12:10,670
DC bukanlah lapangannya.

189
00:12:10,900 --> 00:12:12,870
Kedutaan itu adalah wilayah kedaulatan.

190
00:12:12,890 --> 00:12:15,380
Anda terjebak di dalam, Anda terus maju
milikmu sendiri. Tidak ada yang bisa kita lakukan.

191
00:12:16,420 --> 00:12:18,370
Begitu skema itu
tinggalkan negara...

192
00:12:18,820 --> 00:12:20,710
maka tidak ada yang bisa kita lakukan.

193
00:12:21,500 --> 00:12:23,860
Kami memiliki agen lain yang
dapat melakukan operasi ini,

194
00:12:24,480 --> 00:12:27,050
orang-orang yang tidak akan begitu berharga
kepada orang Cina jika mereka tertangkap.

195
00:12:27,810 --> 00:12:30,020
Menurutku itu tidak mungkin. eh...

196
00:12:31,090 --> 00:12:33,240
Saya mendengar semua yang mereka katakan, dan

197
00:12:33,410 --> 00:12:35,240
dia hanya menginginkan Kyle.

198
00:12:36,340 --> 00:12:38,270
Untuk-untuk melakukan ini.

199
00:12:44,840 --> 00:12:46,690
Apakah kamu percaya padanya?

200
00:12:49,440 --> 00:12:51,260
Saya cukup percaya padanya.

201
00:12:57,690 --> 00:12:59,880
Ya, ini semua terjadi secara tiba-tiba,
bukan begitu?

202
00:12:59,900 --> 00:13:02,170
Maksudku, nanites
sangat sensitif,

203
00:13:02,180 --> 00:13:04,390
dan itu tidak seperti kamu menguasai kendali,

204
00:13:04,420 --> 00:13:06,520
Anda tahu, itu baik-baik saja di
video game, tapi ini,

205
00:13:06,540 --> 00:13:08,780
ini kedutaan Cina ya?

206
00:13:08,810 --> 00:13:10,720
Mereka memiliki senjata dan penjaga

207
00:13:10,740 --> 00:13:12,490
dan, dan bahasa asing.

208
00:13:12,510 --> 00:13:15,280
Maksudku, segala sesuatu bisa saja salah. jaka,
apakah kamu benar-benar memikirkan hal ini?

209
00:13:15,420 --> 00:13:17,610
Diane, ini misi pertamaku.

210
00:13:17,630 --> 00:13:19,780
Saya cukup gugup,
kamu benar-benar tidak membantu.

211
00:13:19,810 --> 00:13:21,580
Ya maaf.

212
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
Mei Ling Wong telah mengaturnya
sebuah undangan untukku

213
00:13:25,770 --> 00:13:28,640
dengan nama Felix Garay,
Eksekutif Minyak Venezuela.

214
00:13:29,440 --> 00:13:31,710
Pukul 22.00 di ballroom utama,

215
00:13:31,910 --> 00:13:33,800
dia akan memberiku kartu keamanan.

216
00:13:33,840 --> 00:13:36,230
Ini akan memungkinkan saya mengaksesnya
koridor aman utama.

217
00:13:37,200 --> 00:13:39,160
Sekarang, pada titik ini, kita sudah melakukannya
untuk mengeluarkan Mei Ling.

218
00:13:40,050 --> 00:13:42,210
Jika mereka melacak kartu itu
baginya, dia sudah mati.

219
00:13:42,230 --> 00:13:43,970
Bagaimana kita mengeluarkannya?

220
00:13:43,990 --> 00:13:46,340
Truk katering. Agen
De Grasso akan menjadi pengemudinya.

221
00:13:47,450 --> 00:13:49,830
Koridor aman berada
di ruang bawah tanah kedutaan.

222
00:13:50,240 --> 00:13:52,700
Begitu aku sampai di sana, aku akan berada di sana
di luar jangkauan untuk pencitraan termal.

223
00:13:53,800 --> 00:13:55,820
Sampai ke sana dari ballroom utama,

224
00:13:55,840 --> 00:13:57,770
Saya akan menemukan kamera keamanan di sini,

225
00:13:58,230 --> 00:14:00,180
di sini... dan di sini.

226
00:14:01,090 --> 00:14:03,160
Penjaga keamanan berganti shift pada pukul 10:30.

227
00:14:03,440 --> 00:14:05,670
Di situlah peran Jake. Diane?

228
00:14:07,370 --> 00:14:09,210
Diane?

229
00:14:09,610 --> 00:14:12,110
Ya. Jake, Jake akan berinteraksi

230
00:14:12,140 --> 00:14:13,920
dengan keamanan
alat perekam, dan,

231
00:14:13,930 --> 00:14:15,680
eh, memundurkannya tiga puluh menit,

232
00:14:15,700 --> 00:14:17,550
menonaktifkan sementara
mereka dalam prosesnya,

233
00:14:17,560 --> 00:14:20,340
jadi saat Kyle sedang bepergian,
lorong akan tampak kosong.

234
00:14:20,610 --> 00:14:22,670
Kantor keamanan utama
terletak di sini,

235
00:14:22,760 --> 00:14:25,420
tak jauh dari ballroom utama.
Seberapa dekat dia?

236
00:14:26,180 --> 00:14:28,110
Uh, berdasarkan pengujian kami,

237
00:14:28,130 --> 00:14:30,280
Menurutku tidak lebih dari, eh, 30...

238
00:14:30,850 --> 00:14:33,140
- 30 kaki.
- Bagus, bagus.

239
00:14:33,410 --> 00:14:35,140
Jadi, apa sampulku?

240
00:14:35,200 --> 00:14:38,060
Eh, saya bisa sedikit bahasa Spanyol, jadi mungkin
Saya bisa menjadi eksekutif perminyakan lainnya.

241
00:14:38,850 --> 00:14:40,830
Tunggu. Tapi... oh tidak, karena kita,

242
00:14:40,930 --> 00:14:43,250
kita tidak bisa bersama eh... bangsawan?

243
00:14:44,440 --> 00:14:46,510
Terlalu jelas? Oke...

244
00:14:46,530 --> 00:14:48,400
miliarder maestro perangkat lunak...

245
00:14:48,420 --> 00:14:50,570
Jake... kami membuat sampulnya.

246
00:14:53,140 --> 00:14:55,640
Oh benar. Benar, maaf, tentu saja.

247
00:14:56,770 --> 00:14:59,020
Jadi, eh, apa yang ada dalam pikiranmu?

248
00:15:30,370 --> 00:15:32,270
Makanan pembuka?

249
00:15:32,790 --> 00:15:34,730
Mereka tidak melayani diri mereka sendiri.

250
00:15:45,490 --> 00:15:47,570
Kami telah menambahkan penanda ke kami
tanda tangan panas agen.

251
00:15:47,580 --> 00:15:49,480
Dengan cara ini satelit kita
dapat membedakannya

252
00:15:49,490 --> 00:15:51,260
dari tamu lain di pesta itu.

253
00:15:51,280 --> 00:15:54,270
Itu Kyle dan Jake di ballroom,
dan De Grasso di dekat van.

254
00:15:55,820 --> 00:15:57,670
Oh tidak...

255
00:15:58,180 --> 00:16:00,470
Saya mendapat streaming data
masuk dari nanitesnya.

256
00:16:00,520 --> 00:16:02,380
Apa masalahnya?

257
00:16:02,430 --> 00:16:04,260
Dia sangat gugup.

258
00:16:12,790 --> 00:16:14,640
Terima kasih.

259
00:16:15,000 --> 00:16:17,720
Oh, uh... terima kasih.

260
00:16:17,860 --> 00:16:19,640
Jangan sebutkan itu.

261
00:16:24,460 --> 00:16:27,010
Berhenti dan pergi. Berhenti dan... pergi...

262
00:17:08,130 --> 00:17:09,950
Terima kasih.

263
00:17:17,970 --> 00:17:19,720
jaka!

264
00:17:23,790 --> 00:17:25,880
Sarah. Hei...

265
00:17:26,680 --> 00:17:28,600
Oke, ini membuatku takut.

266
00:17:28,610 --> 00:17:30,600
Aku terus bertemu denganmu di mana pun.

267
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Ya, itu... itu gila.

268
00:17:33,200 --> 00:17:35,050
Pasti takdir.

269
00:17:35,790 --> 00:17:37,690
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?

270
00:17:37,740 --> 00:17:39,300
eh...

271
00:17:39,430 --> 00:17:41,450
Anda tahu, hanya undangan lain.

272
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
Kudengar mereka punya makanan enak.

273
00:17:43,260 --> 00:17:45,740
Oh, kue tart jamur liarnya luar biasa,
Anda harus mencobanya.

274
00:17:45,910 --> 00:17:47,890
Oh, tahukah Anda, saya punya satu nampan penuh.

275
00:17:49,310 --> 00:17:51,360
Jaka. Kamu tampak hebat.

276
00:17:51,430 --> 00:17:53,320
Ah, itu sewa.

277
00:17:53,360 --> 00:17:55,320
Nah, Anda tentu mengisinya dengan baik.

278
00:17:56,590 --> 00:17:58,630
Sudah kubilang, sudah kubilang aku sedang berolahraga.

279
00:18:00,360 --> 00:18:02,210
Lihat, eh, lihat...

280
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Saya tidak tahu siapa,
dengan siapa dia berbicara, tapi,

281
00:18:04,220 --> 00:18:06,070
nya, tekanan darahnya meningkat

282
00:18:06,080 --> 00:18:07,830
dan detak jantungnya semakin meningkat.

283
00:18:07,840 --> 00:18:09,830
Adrenalnya diaktifkan. Lou...

284
00:18:09,920 --> 00:18:12,640
Lou, mungkinkah ada cara lain?
bahwa kita bisa menariknya keluar dari ini,

285
00:18:12,670 --> 00:18:15,120
karena, aku, aku tidak tahu,
Menurutku, ini tidak baik.

286
00:18:15,150 --> 00:18:17,640
Diane. Misi
bahkan belum dimulai.

287
00:18:18,590 --> 00:18:20,400
Oke, ya.

288
00:18:21,470 --> 00:18:23,330
Apakah kamu gugup?

289
00:18:23,430 --> 00:18:25,360
Apa? Ah tidak. Tidak, tidak, tidak,

290
00:18:25,370 --> 00:18:27,780
Saya bersenang-senang, ini,
kamu tahu aku melewatkan ini tahun lalu,

291
00:18:27,810 --> 00:18:29,730
dan itu, ini bagus.

292
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
Menurutmu?

293
00:18:31,610 --> 00:18:33,360
Anda tidak bersenang-senang?

294
00:18:33,670 --> 00:18:35,270
Seru?

295
00:18:36,010 --> 00:18:37,980
Kau tahu kenapa aku di sini, Jake?

296
00:18:40,580 --> 00:18:43,180
Anggota Kongres Williams.
Komite Pertanian?

297
00:18:44,050 --> 00:18:46,390
Kegembiraan saya melibatkan berlama-lama
di sekitar latar belakang,

298
00:18:46,400 --> 00:18:48,430
menunggu saat yang tepat
untuk berbasa-basi,

299
00:18:48,460 --> 00:18:50,680
dengan harapan dia datang
naik untuk RUU Pertanian.

300
00:18:52,170 --> 00:18:54,410
Sejujurnya,
Saya lebih suka berada di tempat lain.

301
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
- Benar-benar?
- Ya.

302
00:19:00,430 --> 00:19:02,570
Maafkan aku... tutup telingamu.

303
00:19:03,280 --> 00:19:05,310
Satu gelas veuve clicquot terlalu banyak.

304
00:19:06,690 --> 00:19:08,740
- Eh...
- Apa yang kamu lakukan?

305
00:19:08,870 --> 00:19:11,040
Eh, tidak ada apa-apa. Tidak ada, hanya saja begitu

306
00:19:11,140 --> 00:19:13,020
ramai di sana.

307
00:19:13,180 --> 00:19:14,940
Panas, kamu tahu, eh,

308
00:19:14,960 --> 00:19:17,270
kamu, kamu ingin pergi berdansa? Ayo menari.

309
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
Bagaimana kabarmu?

310
00:19:26,980 --> 00:19:29,100
Yah, aku sudah lama tidak menari.

311
00:19:31,250 --> 00:19:33,010
Saya tidak tahu.

312
00:19:34,930 --> 00:19:36,850
Sekarang kamu hanya membuatku tersanjung.

313
00:19:36,930 --> 00:19:38,850
Apakah sudah jelas?

314
00:19:44,750 --> 00:19:46,770
Sehalus itu
gaun yang kamu kenakan.

315
00:19:52,070 --> 00:19:54,020
Apakah itu terlihat familier?

316
00:19:55,340 --> 00:19:56,980
Hongkong.

317
00:19:58,010 --> 00:19:59,620
Menakjubkan.

318
00:20:00,270 --> 00:20:02,930
Dan aku bahkan tidak memakainya
itu untuk waktu yang sangat lama.

319
00:20:04,870 --> 00:20:06,780
Lihatlah keduanya.

320
00:20:06,800 --> 00:20:08,780
Maksudku, cari kamar.

321
00:20:12,650 --> 00:20:14,730
Mungkin mereka adil
terjebak pada saat ini.

322
00:20:17,130 --> 00:20:18,680
Ya...

323
00:20:20,270 --> 00:20:22,070
itu terjadi.

324
00:20:29,070 --> 00:20:30,840
Saat ini,

325
00:20:31,370 --> 00:20:33,170
jika kamu harus memilih,

326
00:20:33,900 --> 00:20:35,810
aku atau misi...

327
00:20:44,530 --> 00:20:47,280
Di bar, langsung
di belakangku, ada seorang pelayan.

328
00:20:49,770 --> 00:20:51,650
Dia seorang agen.

329
00:20:51,710 --> 00:20:53,660
Dia akan mengantarmu ke truk katering

330
00:20:53,670 --> 00:20:55,500
dan mengeluarkanmu dari sini.

331
00:20:58,290 --> 00:21:00,580
Mei Ling, kamu harus pergi.

332
00:21:01,360 --> 00:21:02,960
Sekarang.

333
00:21:24,690 --> 00:21:26,650
Oh, masuk. Itu tandamu.

334
00:21:27,810 --> 00:21:30,020
Wah! Kenapa kamu melakukan itu?

335
00:21:31,870 --> 00:21:34,240
Tahukah kamu apa? Itu,
bukan apa-apa yang tidak bisa ditunggu.

336
00:21:35,390 --> 00:21:37,930
Hanya untuk... hanya untuk saat ini,

337
00:21:38,450 --> 00:21:40,860
Aku ingin melupakan pekerjaan
dan bersenang-senanglah.

338
00:21:42,630 --> 00:21:44,680
Oke. Apa yang ada dalam pikiranmu?

339
00:21:44,980 --> 00:21:46,980
Saya ingin merasa seperti yang kita lakukan di perguruan tinggi.

340
00:21:47,000 --> 00:21:49,100
Kau tahu, aku ingin... mendapatkan six pack

341
00:21:49,150 --> 00:21:51,770
dan pergi ke Lincoln Memorial,
dan tidak khawatir tentang apa pun sama sekali.

342
00:21:52,310 --> 00:21:53,870
Bagaimana menurutmu?

343
00:21:54,530 --> 00:21:57,020
Uh... menurutku kedengarannya...

344
00:21:58,090 --> 00:21:59,690
sempurna.

345
00:22:00,520 --> 00:22:02,830
Oke. Ayo, kita lakukan.

346
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Uh... aku, aku tidak bisa.

347
00:22:06,320 --> 00:22:07,920
Mengapa?

348
00:22:08,290 --> 00:22:10,440
Permisi. Saya perlu isi ulang.

349
00:22:14,780 --> 00:22:16,740
Anda, Anda seorang pelayan.

350
00:22:16,910 --> 00:22:18,710
Ya, benar.

351
00:22:19,370 --> 00:22:21,310
Dan mari kita buat dua kali lipat kali ini.

352
00:22:35,500 --> 00:22:37,500
Bisakah saya mendapatkan gandum hitam di bebatuan?

353
00:22:37,660 --> 00:22:39,460
Buatlah menjadi ganda.

354
00:22:41,400 --> 00:22:43,530
- Apakah itu benar-benar diperlukan?
- Ya, benar.

355
00:22:44,480 --> 00:22:47,440
Jake, kamu tidak mampu
untuk mengalihkan perhatian.

356
00:22:47,640 --> 00:22:49,670
Ya, saya bukan satu-satunya
yang sedang terganggu.

357
00:22:50,530 --> 00:22:52,500
Kamu masih punya perasaan padanya?

358
00:22:52,540 --> 00:22:54,660
- Itu tidak relevan.
- Benarkah?

359
00:22:56,250 --> 00:22:58,090
Anda tahu - ini waktunya.

360
00:22:58,140 --> 00:23:00,030
Mari kita selesaikan ini.

361
00:23:27,910 --> 00:23:29,830
Jake ada di tempatnya.

362
00:23:30,170 --> 00:23:32,080
Kyle sedang dalam perjalanan.

363
00:23:38,580 --> 00:23:40,290
jaka...

364
00:23:40,330 --> 00:23:42,080
Apa yang kamu lakukan?

365
00:23:42,110 --> 00:23:43,920
aku, eh...

366
00:23:44,810 --> 00:23:46,960
Saya tidak begitu yakin
bagaimana menjelaskan apa yang saya lakukan.

367
00:23:47,270 --> 00:23:49,140
Anda sedang bekerja sambilan.

368
00:23:49,450 --> 00:23:51,570
Anda menghasilkan sedikit
uang tambahan di samping.

369
00:23:51,850 --> 00:23:53,900
Jake, kamu tidak perlu melakukannya
berpura-pura denganku.

370
00:23:54,390 --> 00:23:56,090
Sarah...

371
00:23:56,810 --> 00:23:59,260
Saya seorang agen yang menyamar.
Saya di sini dalam misi besar.

372
00:24:04,590 --> 00:24:06,470
Lucu sekali, Jaka.

373
00:24:07,330 --> 00:24:09,270
Oke, kapan kamu turun?

374
00:24:09,810 --> 00:24:11,560
eh...

375
00:24:11,620 --> 00:24:13,520
l-l-kurang dari satu jam.

376
00:24:14,140 --> 00:24:16,130
Benar. Peringatan Lincoln.

377
00:24:16,660 --> 00:24:18,580
- Aku akan ambilkan birnya.
- Oke.

378
00:25:22,840 --> 00:25:24,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

379
00:25:27,190 --> 00:25:28,940
saya berhenti.

380
00:26:02,050 --> 00:26:03,600
Dia ada di dalam.

381
00:26:51,530 --> 00:26:53,530
Telepon. Agen Wallace.

382
00:26:56,890 --> 00:26:58,700
Lou Beckett.

383
00:26:59,810 --> 00:27:02,170
Apa maksudmu, dia tidak pernah
berhasil sampai ke rumah persembunyian?

384
00:27:02,340 --> 00:27:04,140
Di mana supirnya?

385
00:27:12,030 --> 00:27:13,590
Oh tidak.

386
00:27:31,480 --> 00:27:33,320
Kerja bagus.

387
00:27:33,390 --> 00:27:35,240
Sayangnya,

388
00:27:35,450 --> 00:27:37,390
kamu membuat pilihan yang salah.

389
00:28:15,380 --> 00:28:17,450
Ini akan membantu Anda menjadi lebih jujur.

390
00:28:19,540 --> 00:28:21,690
Saya tahu betapa sulitnya
itu mungkin untukmu.

391
00:28:21,780 --> 00:28:23,640
Anda bisa saja keluar.

392
00:28:25,780 --> 00:28:27,770
Anda bisa saja terbebas dari kehidupan ini.

393
00:28:28,480 --> 00:28:30,180
saya keluar.

394
00:28:30,610 --> 00:28:32,680
Memberikanmu adalah misi terakhirku.

395
00:28:33,770 --> 00:28:35,680
Jangan lakukan ini, Mei Ling.

396
00:28:42,020 --> 00:28:43,960
Tidak harus seperti ini.

397
00:28:44,260 --> 00:28:46,080
Dua setengah tahun yang lalu,

398
00:28:46,270 --> 00:28:48,170
kita bisa menjalani hidup bersama.

399
00:28:50,170 --> 00:28:52,110
Dua setengah tahun yang lalu...

400
00:28:52,670 --> 00:28:54,610
kamu pasti sudah mati.

401
00:28:59,550 --> 00:29:01,510
Kami punya situasi
di kedutaan Tiongkok.

402
00:29:01,870 --> 00:29:03,510
Ya.

403
00:29:03,630 --> 00:29:05,370
Saya mengerti.

404
00:29:06,180 --> 00:29:08,080
Jake masih di lapangan.

405
00:29:08,670 --> 00:29:10,380
Apa yang terjadi?

406
00:29:10,590 --> 00:29:12,740
Mei Ling tidak pernah berhasil
itu ke rumah persembunyian.

407
00:29:13,140 --> 00:29:15,040
Saya tidak bisa menghubungi Agen De Grasso.

408
00:29:16,600 --> 00:29:18,650
Kyle seharusnya
untuk check-in sepuluh menit yang lalu.

409
00:29:19,780 --> 00:29:21,770
Informasinya tentang agen daratan kita

410
00:29:21,780 --> 00:29:24,160
jauh lebih berharga bagi orang Cina
daripada skema.

411
00:29:25,790 --> 00:29:27,730
Yah, tapi dia agen yang berpengalaman.

412
00:29:27,750 --> 00:29:29,870
Maksudku, dia tidak akan pernah...
mengatakan apa pun.

413
00:29:30,460 --> 00:29:32,340
Saat mereka selesai bersamanya,

414
00:29:32,430 --> 00:29:34,260
dia tidak akan punya pilihan.

415
00:29:34,640 --> 00:29:36,240
Nona Beckett.

416
00:29:38,250 --> 00:29:40,180
Agen De Grasso meninggal.

417
00:29:41,630 --> 00:29:43,440
Jake, dengarkan aku.

418
00:29:43,450 --> 00:29:45,180
Anda harus keluar dari sana sekarang.

419
00:29:45,190 --> 00:29:47,400
saya tidak bisa. Ada penjaga di mana-mana.

420
00:29:47,460 --> 00:29:49,300
Sampulmu belum dikompromikan.

421
00:29:49,310 --> 00:29:51,550
Bersikaplah biasa saja.
Berjalan melalui gerbang depan.

422
00:29:51,580 --> 00:29:53,480
Kami akan memiliki tim
menunggumu di sana.

423
00:29:54,610 --> 00:29:56,390
Dimana Kyle?

424
00:29:56,540 --> 00:29:58,520
Kami belum mendengar kabar darinya.

425
00:29:58,560 --> 00:30:00,110
Apa?

426
00:30:00,130 --> 00:30:02,110
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.

427
00:30:02,460 --> 00:30:04,350
Jake, Kyle adalah agen berpengalaman.

428
00:30:04,370 --> 00:30:06,340
Jika dia mempunyai masalah,
dia bisa mengatasinya.

429
00:30:08,470 --> 00:30:10,400
Oke. Oke.

430
00:30:12,010 --> 00:30:14,010
Sekarang, kamu tinggal menelepon saja.

431
00:30:14,040 --> 00:30:15,970
Anda hanya berbicara dengan seorang teman.

432
00:30:20,350 --> 00:30:22,110
Saya tidak percaya kamu.

433
00:30:22,230 --> 00:30:24,160
Kami mencegat sebuah pesan.

434
00:30:25,410 --> 00:30:28,090
Intelijen Tiongkok mencurigainya
kamu bekerja bersama kami.

435
00:30:29,640 --> 00:30:32,160
Mereka memiliki penembak jitu yang menunggu
di luar Hotel di Seville.

436
00:30:33,920 --> 00:30:35,820
Jika aku muncul di sana...

437
00:30:36,830 --> 00:30:39,130
jika aku muncul di kota...

438
00:30:40,710 --> 00:30:42,530
mereka akan membunuhmu.

439
00:30:43,320 --> 00:30:45,310
Saya melakukan apa yang saya lakukan...

440
00:30:45,900 --> 00:30:47,710
untuk menyelamatkan hidupmu.

441
00:30:49,720 --> 00:30:51,270
Anda berbohong.

442
00:30:53,060 --> 00:30:54,870
Mei Ling, dengarkan aku.

443
00:30:56,840 --> 00:30:58,830
Menurutmu mengapa aku ada di sini?

444
00:30:59,710 --> 00:31:01,650
Menurut Anda mengapa saya melakukan ini?

445
00:31:03,290 --> 00:31:05,310
Untuk mengeluarkanmu untuk selamanya...

446
00:31:07,010 --> 00:31:08,970
agar kita bisa bersama.

447
00:31:12,570 --> 00:31:14,420
Aku mencintaimu.

448
00:31:22,880 --> 00:31:24,590
Sudah terlambat.

449
00:31:51,070 --> 00:31:52,960
Anda hampir sampai.

450
00:31:53,230 --> 00:31:55,570
Ya... dia tidak menginginkan gelas itu.

451
00:31:55,580 --> 00:31:57,990
Dia menginginkan seluruh botolnya. Ya.

452
00:32:07,370 --> 00:32:09,120
Tunggu sebentar.

453
00:32:11,460 --> 00:32:13,390
Kami tidak mendapatkan apa pun darinya.

454
00:32:13,410 --> 00:32:15,130
- Aku mendengarnya.
- Apa?

455
00:32:15,150 --> 00:32:16,960
Saya mendengarnya. Itu Kyle. Dia...

456
00:32:16,970 --> 00:32:18,770
dia di ruang bawah tanah.

457
00:32:19,210 --> 00:32:21,170
- Itu adalah pengaturan.
- Apa?

458
00:32:21,220 --> 00:32:23,150
Mereka menginginkan Kyle selama ini.

459
00:32:23,190 --> 00:32:25,100
Semua ini adalah sebuah jebakan.

460
00:32:25,140 --> 00:32:27,160
Jake, kamu harus keluar
dari sana sekarang.

461
00:32:29,760 --> 00:32:31,310
eh...

462
00:32:31,570 --> 00:32:33,120
halo?

463
00:32:34,380 --> 00:32:36,780
Kemana kamu pergi? Jake, kamu-kamu-kamu
tidak menuju ke gerbang.

464
00:32:37,690 --> 00:32:39,660
Aku, uh, aku kehilanganmu.

465
00:32:39,710 --> 00:32:41,350
Jaka.

466
00:32:57,340 --> 00:32:59,230
Yang harus Anda lakukan...

467
00:32:59,880 --> 00:33:01,730
adalah memberiku nama.

468
00:33:12,360 --> 00:33:13,920
Jadi begitu.

469
00:33:49,080 --> 00:33:50,930
Astaga.

470
00:33:51,980 --> 00:33:54,270
Dia sudah pergi. Lihat ini, dia sudah pergi.

471
00:33:56,020 --> 00:33:58,500
Tujuh puluh lima ribu volt

472
00:33:58,520 --> 00:34:00,270
listrik.

473
00:34:01,580 --> 00:34:03,540
Apa kamu yakin?

474
00:34:05,630 --> 00:34:07,480
Silakan saja.

475
00:34:18,450 --> 00:34:20,000
Cukup?

476
00:34:21,000 --> 00:34:22,720
Anda pergi ke neraka.

477
00:34:23,280 --> 00:34:25,760
Jangan khawatir, aku sudah semalaman

478
00:34:32,690 --> 00:34:34,200
Hei!

479
00:35:41,260 --> 00:35:42,980
Ayo.

480
00:35:43,130 --> 00:35:44,930
Apa yang sedang kamu lakukan?

481
00:35:44,980 --> 00:35:46,900
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

482
00:35:47,490 --> 00:35:49,570
Tidak...Jake. Jaka.

483
00:35:49,580 --> 00:35:51,300
Tidak ada jalan keluar.

484
00:35:51,350 --> 00:35:53,210
Tentu ada.

485
00:35:56,090 --> 00:35:58,300
Aku ingin kamu menusuk tenggorokanku.

486
00:35:58,830 --> 00:36:00,610
Sekeras yang Anda bisa.

487
00:36:00,670 --> 00:36:02,730
- Apa?
- Jake, dengarkan aku.

488
00:36:03,020 --> 00:36:04,820
Mereka membuatku berbicara,

489
00:36:04,890 --> 00:36:06,660
orang akan mati.

490
00:36:07,210 --> 00:36:09,170
Inilah yang terjadi
seorang agen adalah segalanya.

491
00:36:11,500 --> 00:36:13,250
Sekarang, lakukan tugasmu.

492
00:36:24,080 --> 00:36:25,840
Pekerjaan saya...

493
00:36:26,460 --> 00:36:28,360
adalah mengeluarkanmu dari sini.

494
00:36:31,200 --> 00:36:32,830
Sekarang, ayolah.

495
00:36:38,020 --> 00:36:39,920
Jake, tidak ada jalan keluar.

496
00:36:58,910 --> 00:37:00,790
Saya tidak bisa melihat apa pun.

497
00:37:00,810 --> 00:37:02,570
Anda harus percaya padaku.

498
00:37:28,700 --> 00:37:30,760
Lihat. Lihat!

499
00:37:36,420 --> 00:37:38,250
Mereka masih hidup.

500
00:37:44,080 --> 00:37:45,920
Bagaimana kita melakukan ini?

501
00:37:52,570 --> 00:37:54,460
Cadillac baru itu,

502
00:37:54,500 --> 00:37:56,490
mereka sepenuhnya terkomputerisasi, bukan?

503
00:37:56,660 --> 00:37:58,430
Ya. Ya.

504
00:39:29,320 --> 00:39:31,140
Pergi. Pergi sekarang.

505
00:39:31,620 --> 00:39:33,610
Mari ikut saya.

506
00:39:34,900 --> 00:39:36,460
saya tidak bisa.

507
00:39:37,380 --> 00:39:39,310
Anda harus pergi sekarang. Pergi.

508
00:40:08,890 --> 00:40:10,790
Apakah Anda akan membuka gerbangnya?

509
00:40:12,470 --> 00:40:13,960
Tidak.

510
00:40:18,540 --> 00:40:20,340
Terima kasih. Terima kasih.

511
00:40:21,310 --> 00:40:23,080
Mereka keluar.

512
00:40:35,330 --> 00:40:37,180
Hal ketakutan itu...

513
00:40:39,740 --> 00:40:41,540
itu tidak pernah hilang.

514
00:40:51,660 --> 00:40:53,380
Bali.

515
00:40:53,460 --> 00:40:55,260
Di pantai.

516
00:40:56,690 --> 00:40:58,600
Dia mengenakan gaun putih...

517
00:40:59,920 --> 00:41:01,470
tidak ada sepatu.

518
00:41:04,140 --> 00:41:05,890
Georgetown.

519
00:41:06,030 --> 00:41:07,890
Tahun pertama.

520
00:41:09,260 --> 00:41:11,300
Saya tidak tahu apa yang dia kenakan.

521
00:41:11,660 --> 00:41:13,560
Aku hanya ingat matanya.

522
00:41:18,190 --> 00:41:19,890
D.C.

523
00:41:21,400 --> 00:41:23,290
Dia menodongkan pistol ke kepalaku...

524
00:41:25,450 --> 00:41:27,420
lalu dia menciumku.

525
00:41:30,620 --> 00:41:32,620
Saya tidak pernah menciumnya.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<warna font="